na twojej drodze nie stanie, jeśli myślą .Jeśli życie jest nieustannym ruchem, to bezruch - także myśli, serca, sumienia, duszy - można nazwać umieraniem.. Jeżeli będziesz myślą szybował wysoko, a umysł twój i ciało będą ciągle zdolne do wzruszeń nieprzeciętnych, nikt z nich ci nie zagrozi.. Od momentu sięgnięcia po „Jeżeli do Itaki wybierasz się w podróż…" zaczęłam odkrywać jak wielką rolę wiersze Kawafisa odgrywały w świecie literackim.Itaka dała ci wspaniałą podróż.. - Konstantinos Kawafis: Ostatnio zmieniony przez xbartman 2017-01-03, 08:57, w całości zmieniany 2 razy Nic takiego Na twojej drodze nie stanie, jeśli myślą Trwasz na wyżynach, jeśli tylko wyborne Uczucia dotykają twego ducha i ciała.. na twojej drodze nie stanie, jeśli myślą .. "Jeśli wyruszasz w podróż do Itaki, pragnij tego, by długie było wędrowanie, pełne przygód, pełne doświadczeń.". Tak mądry się stałeś, tak bardzo doświadczony, że już zrozumieć potrafisz, co Itaki znaczą.. Ani Lajstrygonów, ani .Jeśli wyruszasz w podróż do Itaki, pragnij tego, by długie było wędrowanie, pełne przygód, pełne doświadczeń.. Kilkanaście lat wcześniej Konstantinos Kawafis napisał: „Jeśli wyruszasz w podróż do Itaki, /pragnij by długie było wędrowanie, /pełne doświadczeń i przygód".Jeśli ktos ma zeszyt ćwiczeń do klasy 2 gimnazjum Miedzy Nami niech pomoże zrobić zadanie 7d/75 "Jeżeli wyruszasz do Itaki, proś, aby twoja podróż była długa, obfita w przygody i nauki..

módl się, by podróż długo miała trwać.

tłum.. Bez niej nigdy nie ruszyłbyś na morza.. Jeśli nie masz ich w sobie i sam ich nie wskrzesisz .Jeśli wyruszasz w podróż do Itaki, Pragnij tego, by długie było wędrowanie, Pełne przygód, pełne doświadczeń, Lajstrygonów, Cyklopów, gniewnego Posejdona, Nie obawiaj się.. Lestrygoni, Cyklopi, gniewny Posejdon - nie spotkasz ich nigdy .Konstantinos Kawafis należy właśnie to tego kręgu twórców, których, choć znani, rzadko w Polsce można było przeczytać.. Tak mądry się stałeś, tak bardzo doświadczony, że już zrozumieć potrafisz, co Itaki znaczą.. Nic innego nie mogłaby dać.. Lajstrygonów, Cyklopów, gniewnego Posejdona.. Ani Lajstrygonów, ani .Itaka Jeżeli wyruszasz do Itaki, proś, aby twoja podróż była długa, obfita w przygody i nauki.. Lajstrygonów, Cyklopów, gniewnego Posejdona nie obawiaj się.. Ani Lajstrygonów, ani .Itaka.. Lajstrygonów, Cyklopów, gniewnego Posejdona.. by pełna przygód była i doświadczeń.. Nic takiego Na twojej drodze nie stanie, jeśli myślą Trwasz na wyżynach, jeśli tylko wyborne Uczucia dotykają twego ducha i ciała.. Nic takiego.. Bez niej nigdy nie ruszyłbyś na morza.. Ostatecznie Odyseusz, przeżywszy wiele przygód, powrócił do domu.Jeśli wyruszasz w podróż do Itaki, Pragnij tego, by długie było wędrowanie, Pełne przygód, pełne doświadczeń.. Nic takiego.. Ani Lajstrygonów, ani .Jeśli wyruszasz w podróż do Itaki, pragnij tego, by długie było wędrowanie, pełne przygód, pełne doświadczeń..

módl się, by podróż trwała wiele lat.

na twojej drodze nie stanie, jeśli myślą .. "Itaka" Jeśli wyruszasz w podróż do Itaki, pragnij tego, by długie było wędrowanie, pełne przygód, pełne doświadczeń.. Nic takiego na twojej drodze nie stanie, jeśli myślą .. "Kiedy wyruszasz w podróż do Itaki życz sobie, żeby długie było wędrowanie, pełne przygód, pełne doświadczeń.. Lestrygonów Lestrygonów, Cyklopów, gniewnego Posejdona nie musisz się obawiać.. Lajstrygonów, Cyklopów, gniewnego Posejdona Nie obawiaj się.. Lajstrygonów, Cyklopów, gniewnego Posejdona.. Lajstryngów, Cyklopów, dzikiego Posejdona nigdy nie spotkasz, jeśli ich w .Jeśli wyruszasz w podróż do Itaki, pragnij tego, by długie było wędrowanie, pełne przygód, pełne doświadczeń.. Chociaż znaleźli się tacy, którzy zarzekali się, że widzieli, jak jej mąż poległ podczas wojny trojańskiej, ona nie traciła nadziei.. i obyś uczył się od tych, co wiedzą więcej.. Jeżeli do Itaki wybierasz się w podróż, niech będzie to podróż długa, pełna przygód i nauk.. Archiwum bloga niedziela, 23 września 2018 .. Konstandinos Kawafis- - ItakaOpowiada o powrocie Odyseusza na wyspę Itakę, gdzie od 20 lat czeka na niego żona Penelopa.. Nie obawiaj się.. Jednak ruch bez celu i reguł może być rodzajem obłędu..

Ani Lajstrygonów, ani ...Jeśli wyruszasz w drogę do Itaki.

Czesław Miłosz Jeśli wyruszasz w podróż do Itaki,Jeśli wyruszasz w podróż do Itaki, pragnij tego, by długie było wędrowanie, pełne przygód, pełne doświadczeń.. Lestrygoni, Cyklopi, gniewny Posejdon - nie, nie bój się ich: nigdy nie znajdziesz takich dziwotworów,"Jeśli wyruszasz w podróż do Itaki, pragnij tego, by długie było wędrowanie, pełne przygód, pełne doświadczeń.. Nic takiego na twojej drodze nie stanie, jeśli myślą trwasz na wyżynach, jeśli tylko wyborne uczucia dotykają twego ducha i ciała.. Lajstrygonów, Cyklopów, gniewnego Posejdona nie obawiaj się.. Nic takiego na twojej drodze nie stanie, jeśli myślą trwasz na wyżynach, jeśli tylko wyborne uczucia dotykają twego ducha i ciała.. gdy porty nowych miast zobaczą twoje oczy.. Jeżeli będziesz myślą szybował wysoko, a umysł twój i ciało będą ciągle zdolne do wzruszeń nieprzeciętnych, nikt z nich ci nie zagrozi.. na twojej drodze nie stanie, jeśli myślą .Jeśli wyruszasz w podróż do Itaki, Pragnij tego, by długie było wędrowanie, Pełne przygód, pełne doświadczeń.. Nic takiego na twojej drodze nie stanie, dopóki myślą trwasz na wyżynach, dopóki wyborne emocje dotykają twojego ducha i ciała.. Jeśli wyruszasz w podróż do Itaki, Pragnij tego, by długie było wędrowanie, Pełne przygód, pełne doświadczeń..

Jeżeli do Itaki wybierasz się w podróż, niech będzie to podróż długa, pełna przygód i nauk.

Ani Lajstrygonów, ani .Dla miłośników poezji szukających w Świecie Poezji piękna rozjaśniającego życie i schronienia, gdy czują się zagubieni.. Nie obawiaj się.. Jeżeli zobaczysz, że jest uboga, nie zawiodła ciebie Itaka.. Lajstryngów, Cyklopów, gniewnego Posejdona nie obawiaj się.. Lestrygoni, Cyklopi, gniewny Posejdon - nie, nie bój się ich: nigdy nie znajdziesz takich dziwotworów, dopóki lotną masz myśl, dopóki rzadkie wzruszenia przenikać zdolne są twojego ducha i ciało.. nie obawiaj się.. Jeśli wyruszasz w podróż do Itaki, pragnij tego, by długie było .Dla niego bycie „w podróży" - uczestnictwo w akcie poznania i samopoznania raczej niż komunikacji - jest celem samym w sobie.. Nic takiego Na twojej drodze nie stanie, jeśli myślą Trwasz na wyżynach, jeśli tylko wyborne Uczucia dotykają twego ducha i ciała.. Nic innego nie mogłaby dać.. Lestrygonów, Cyklopów, gniewnego Posejdona nie musisz się obawiać.. Lajstrygonów, Cyklopów, gniewnego Posejdona nie obawiaj się.. Lajstrygonów, Cyklopów, gniewnego Posejdona nie obawiaj się.. Lajstrygonów, Cyklopów, gniewnego Posejdona.. Nic takiego.. Jeżeli zobaczysz, że jest uboga, nie zawiodła ciebie Itaka.. Nic takiego na twojej drodze nie stanie, jeśli myślą trwasz na wyżynach, jeśli tylko wyborne uczucia dotykają twego ducha i ciała.. Nic takiego na twojej drodze nie stanie, jeśli myślą trwasz na wyżynach, jeśli tylko wyborne uczucia dotykają twego ducha i ciała.Jeśli wyruszasz w podróż do Itaki, pragnij tego, by długie było wędrowanie, pełne przygód, pełne doświadczeń.. Nic takiego.. Lajstrygonów, Cyklopów, gniewnego Posejdona Nie obawiaj się.. i obyś świtów miał jak najwięcej.. Życie więc - nasze życie - winno być wędrówką z jasno określonym celem i sposobem wędrowania.Audycja poświęcona znakomitemu tłumaczowi i eseiście, wybitnemu znawcy i propagatorowi kultury i literatury antycznej.. Andrew Anneberg: Lajstrygonów, Cyklopów, gniewnego Posejdona nie obawiaj się.. Nic takiego na twojej drodze nie stanie, jeśli myślą trwasz na wyżynach, jeśli tylko wyborne uczucia dotykają twego ducha i ciała.. Ani Lajstrygonów, ani Cyklopów, ani okrutnego Posejdona nie .Itaka dała ci wspaniałą podróż.. Lajstrygonów, Cyklopów, gniewnego Posejdona nie obawiaj się.. Lestrygoni, Cyklopi, gniewny Posejdon - nie spotkasz ich nigdy, chyba…I T A K A, Konstandinos Kawafis "Jeżeli wyruszasz do Itaki, proś, aby twoja podróż była długa, obfita w przygody i nauki.. Miej zawsze w sercu swą myśl o ItaceJeśli wyruszasz w podróż do Itaki, pragnij tego, by długie było wędrowanie, pełne przygód, pełne doświadczeń..